Übersetzungsbüro und Dolmetscher Deutsch - Rumänisch, Dr. jur. Catalin Moraru, LL. M.

Akademische Ausbildung 5/2004-02/2009 Universität Tübingen, Fakultät für Rechtswissenschaft Doktor der Rechte Dissertation zum Thema: „Meeresumweltrecht unter Berücksichtigung der internationalen Präventions- und Haftungsnormen“. 10/2003-04/2004 Universität Tübingen, Fakultät für Rechtswissenschaft Seminararbeit zum Thema: „Haftpflichtfunktionen: Unrechtsausgleich oder Schadensverteilung? Insbesondere die Grundlagen der Gefährdungshaftung“. 10/2001-05/2003 Universität Mannheim, Fakultät für Rechtswissenschaft Magisterstudiengang / Legum Magister (LL.M.) Thema der Seminararbeit: „Frachtführerhaftung“ Thema der Diplomarbeit: „Das deutsche Seefrachtrecht und der CMI- Entwurf“ Studienschwerpunkte: • Steuerrecht und Internationales Steuerrecht. • Investitionsrechnung und Finanzierung. • Transportrecht. 10/1991-08/1996 Universität „Titu Maiorescu“, Bukarest Fakultät für Rechtswissenschaft Abschluss: Staatsexamen / Lizenzdiplom Thema der Diplomarbeit: „Hilf- und Seerettung im Seefrachtvertrag" Studienschwerpunkte: • Steuerrecht. • Handelsrecht, Internationales Handelsrecht. • Vertragsrecht. • Transportrecht. Zusatzqualifikationen 02/2008-03/2009 Interkulturelle Mediation, Deutsches Familienrechtsforum e.V., Stuttgart, Abschluss: Mediator. 08/1992-10/1993 AROMAR Fachschule, Bukarest Abschluss: Börsen Broker / Makler. EDV-Kenntnisse •Windows Packet: sehr gute Kenntnisse. •MS-Office und -Project: sehr gute Kenntnisse. Außerberufliche Interessen • Gründungsmitglied der Stuttgarter Mediatorengruppe (http://www.stuttgartermediatoren.de) – Tätigkeit im Bereich interkulturelle Beziehungen, Wirtschaft und Arbeitswelt, Nachbarschafts- und in Mietverhältnissen, Bau- und Umweltprojekten. • Ehrenamtlicher Bewährungshelfer bei der Firma Neustart gemeinnützige GmbH, Stuttgart.